Morro do Moreno: Desde 1535
Site: Divulgando há 16 anos Cultura e História Capixaba

Inscrições – Por Maria da Gloria de Freitas Duarte

Inscrição, datada de 1864, por Frei Teotônio na entrada da Gruta de Frei Pedro Palácios

Em Vila Velha e nos seus arredores são encontradas várias inscrições, históricas ou não, como as que registramos.

Uma, datada de 1864, aposta por Frei Teotônio na entrada da gruta de Pedro Palácios, é escrita em latim:

“ECCE PETRI PALACIOS ARCTA HABITATIO PRIMA

QUI DOMINAM A RUPE VEXIT AD ISTA LOCA

MIR UM COENOBIUM CONSTRUXIT VERTICE RUPIS

QUO TANDEM DOMINAE TRANSTULIT AEFFIGIEM

QUAM MAGNIS MERITIS VITA DECESSIT ONUSTUS

JAM PROMISSA BONIS PRAEMIA COELUM HABET.

Obiit 1575. Jacet in Conv. S. Francisci Victoriae

F.T.S.H. An  1864”.

 

Tradução:

“Eis de Pedro Palácios a primeira e estreita habitação

O qual trouxe para estes lugares a Senhora da Penha

Construiu no cume do monte um admirável Convento

Para onde transferiu finalmente a Imagem.

Onerado de grandes merecimentos, passou desta vida

E já possui os prêmios celestes prometidos aos bons.

Morreu em 1575. Jaz no Convento de São Francisco de Vitória. Frei Teotônio de Santa Humiliana, ano de 1864”.

 

Fonte: Vila Velha de Outrora
Autora: Maria da Glória de Freitas Duarte
Compilação: Walter de Aguiar Filho, abril/2015



GALERIA:

📷
📷


Convento da Penha

O milagre da seca

O milagre da seca

Uma grande seca assolava toda a Capitania no ano de 1769. Nem nos rios havia mais água. Morria o gado de sede e outra conseqüência foi uma extraordinária carestia de víveres

Pesquisa

Facebook

Leia Mais

O Convento da Penha - O maior símbolo do Espírito Santo

CONSIDERANDO que a Assembléia Constituinte de 1947, manifestou-se pelo respeito fiel à tradição desses símbolos; CONSIDERANDO que o Instituto Histórico e Geográfico do Estado, assim igualmente, se pronunciou

Ver Artigo
Visitas ilustres ao Convento

No passado, o Convento registrou como principal visita, a presença de Sua Majestade, o Imperador Dom Pedro II e da Imperatriz Dona Teresa Cristina. Leia mais!

Ver Artigo
Ano de 1774 - Por Basílio Daemon

Fazendo-se o calçamento da ladeira das sete voltas, e os muros ao lado da mesma ladeira 

Ver Artigo
Origem do nome Convento da Penha

Nossa Senhora da Penha era o cognome da Nossa Senhora dos Prazeres ou das Alegrias, amplamente venerada pelos fiéis que cultuavam Maria Santíssima

Ver Artigo
Visitantes Ilustres do Convento da Penha – Os Primeiros (Parte I)

Outras personagens lá estiveram e entre elas a própria Dona Luísa Grinalda, que, como Governadora da Capitania

Ver Artigo