Morro do Moreno: Desde 1535
Site: Divulgando há 16 anos Cultura e História Capixaba

Pocou!!!

Em qualquer lugar do Brasil a bola ESTOURA; para o capixaba ela "POCA" (pronuncia-se "POCA", com enfase no "o", por sinal, "pocar" é um verbo que só existe na lingua Capixabesa: Eu poco, tu pocas, ele poca...).

- Capixaba não VAI EMBORA, "POCA FORA". Ex: Vamos POCAR fora? ou, To POCANDO fora! Pode ser usado também: Tô pocando pra praia!

- Capixaba quando quer contar uma mentira, ou quer enganar alguem diz que "PASSOU O CAÔ". ex. Passei o Caô no professor... ele bem que acreditou., ou, Fulano tá muito caô, conta cada uma...

- O Capixaba não fala da Carol, ou do Roberto, eles falam de Carol, de Roberto. Da, e do, não existem.

- Capixaba adora falar "Ninguém merece" pra tudo. Ex. Ninguem merece esta aula., ou, Ninguem merece fulano aqui perto.

- Capixaba não ROUBA, "CATA". Ex. Catei a borracha de Fulana!

- Capixaba não DESEMBARCA DO ÔNIBUS, ele "SALTA". Ex. Vou SALTAR no próximo ponto.

- Capixaba não tem medo de LAGARTIXA, mas sim de "TARUIRA".

- Capixaba não VAI AO CENTRO, vai a "CIDADE".

- Capixaba não BEIJA MULHER, "PEGA (ou 'PANHA)". Ex. Panhei 3 esta noite.

- Capixaba não SE ESPANTA, fala "IÁ" (o equivalente ao "UAI" dos mineiros...).

- Capixaba não PEGA ÔNIBUS, pega "BUZÃO" ou "TRANSCOL".

- Capixaba não se ESTRESSA, fica "INJURIADO".

- Capixaba não SENTE AGONIA, ele "SENTE GASTURA".

- Capixaba não diz COMO VAI, diz "QUALÉ".

- Capixaba não liga o PISCA, "DÁ SETA". Ex. Dá a seta seu @&(*&¨#@!!

- Capixaba não pára no semáforo, pára "NO SINAL".

- Para o capixaba as coisas não estragam, "DÃO TILT". Ex. Deu Tilt no meu computador!

- Capixaba não fala NÃO, fala "É RUIM, HEIN!". (A Sílaba tônica é o RU)

- Capixaba não come pão FRANCÊS, come "PÃO DE SAL"..

- Capixaba inicia as frases com "DEIXA FALAR...".

- Capixaba não chupa TANGERINA, chupa "MEXERICA".

- Capixaba não acha alguns alimentos sem AÇÚCAR, acha "SEM DOCE".

- Capixaba não LAVA COM ESPONJA, lava com "BUCHA".

- Capixaba não acha LEGAL, acha "MASSA".

- Capixaba não SAI a NOITE, ele vai "PROS ROCK", mesmo se "os rock" for Techno, Axé, Reggae, Pagode, Funk... Ex. Onde é o Rock hoje?, ou, Já tô indo pro rock!! (apenas o ato de sair de casa à noite.)

- Capixaba não acha SEM GRACA, ele acha "PALHA". Ex. Muito palha aquele filme!

- Capixaba não faz o retorno com o carro, faz "BALISA". Ex. Faz um balisa ali.

 

Site Morro do Moreno

Matérias Especiais

Praça Costa Pereira ou Independência?

Praça Costa Pereira ou Independência?

Certa vez, de passagem pela Capital, um estrangeiro queixava-se: - A língua capixaba é muito difícil: escreve Costa Pereira e pronuncia-se Independência!


Pesquisa

Facebook

Leia Mais

A Polícia Militar na Historiografia Capixaba - Por Gabriel Bittencourt

A Policia Militar jamais suscitou tanta evidência, seja na imprensa ou no seio da comunidade cultural, como neste ano em que comemora 150 anos de existência

Ver Artigo
As precursoras de uma literatura feita por mulheres no ES

Francisco Aurélio Ribeiro comprova em seu livro, A Literatura do Espírito Santo, que no final do século passado a tônica era machista. As mulheres podiam fazer versos, desde que não os publicassem...

Ver Artigo
As revolucionárias nos anos 30 - Por Francisco Aurélio Ribeiro

Maria Stella de Novaes (1894-1990) e Haydée Nicolussi (1905-1970) são da mesma geração e foram revolucionárias de seu tempo, cada uma a sua maneira

Ver Artigo
Gabriel Bittencourt e a Historiografia Espírito-Santense - Por Marcello de Ipanema Cybelle de Ipanema

Prefácio do livro de Gabriel Bittencourt escrito em 1989. Uma incrível visão da cultura regional atualizadíssima. Parabéns Marcello de Ipanema e Cybelle de Ipanema

Ver Artigo
Dr. Luiz Buaiz - Ícone da medicina

Dr. Saulo Ribeiro do Val, ginecologista e obstetra, apresenta Luiz Buaiz como um ícone da Medicina, em Vitória

Ver Artigo